1 00:00:05,800 --> 00:00:08,639 Петък е. Часът е 17:52 2 00:00:08,640 --> 00:00:12,399 и това е краят на първия седмица с моите нови клиенти, 3 00:00:12,400 --> 00:00:14,559 Аласдър и Марго Хартнел. 4 00:00:14,560 --> 00:00:15,799 Казват, че идват тук 5 00:00:15,800 --> 00:00:17,599 е последното хвърляне на зара за тях. 6 00:00:17,600 --> 00:00:20,799 Те бяха на върха за получаване на развод. 7 00:00:20,800 --> 00:00:23,959 Върви напред. Обърни се надясно. Обърни се надясно! 8 00:00:23,960 --> 00:00:26,159 Обърни се наляво. Не, не, чакай. 9 00:00:26,160 --> 00:00:28,080 Не, съжалявам, това е моя грешка. 10 00:00:26,160 --> 00:00:28,079 ТЯ РУХТИ 11 00:00:28,080 --> 00:00:29,919 За бога, Аласдър! 12 00:00:29,920 --> 00:00:32,879 Любовта е заменена от враждебност. ТЯ ВЪЗДЪШКА 13 00:00:32,880 --> 00:00:33,959 Ти си безполезен в това. 14 00:00:33,960 --> 00:00:36,519 - Стига толкова! - Съжалявам, скъпа. 15 00:00:36,520 --> 00:00:37,759 - Цялото доверие изчезна... - ..заради! 16 00:00:37,760 --> 00:00:38,959 съжалявам съжалявам 17 00:00:38,960 --> 00:00:40,439 Всичко е наред, всичко е наред. 18 00:00:40,440 --> 00:00:42,639 ..усложнено от факта че изглеждат неспособни 19 00:00:42,640 --> 00:00:46,639 да общуват по смислен и реципрочен начин. 20 00:00:46,640 --> 00:00:48,120 Чувствам се нечут... 21 00:00:49,800 --> 00:00:51,790 ..когато говоря с теб за това как се чувствам. 22 00:00:53,640 --> 00:00:56,719 Е, често, когато искаш да говориш, 23 00:00:56,720 --> 00:00:59,080 Имам работа в ума си и... 24 00:01:00,800 --> 00:01:03,159 ..това също е важно. 25 00:01:03,160 --> 00:01:06,039 Така че това е просто случай на лош момент, това е всичко. 26 00:01:06,040 --> 00:01:09,239 Бракът им не прави смисъл за тях повече. 27 00:01:09,240 --> 00:01:11,439 През следващите седмици, 28 00:01:11,440 --> 00:01:14,119 Бих искал да видя ако можем да проследим стъпките 29 00:01:14,120 --> 00:01:15,439 което доведе до тази ситуация, 30 00:01:15,440 --> 00:01:18,039 да видим дали можем разберете как са стигнали до тук. 31 00:01:18,040 --> 00:01:22,359 След това имаме Люк и Стейси Уорбър. 32 00:01:22,360 --> 00:01:25,519 Вярвам в разломните линии не бягайте толкова дълбоко с тях. 33 00:01:25,520 --> 00:01:28,319 Благодарен съм за търпението ти си, 34 00:01:28,320 --> 00:01:31,360 и че си тук с мен сега, правейки това... 35 00:01:32,600 --> 00:01:33,839 ..защото... 36 00:01:33,840 --> 00:01:36,079 ..Знам, че не ти давам каквото ви трябва. 37 00:01:36,080 --> 00:01:38,239 Това е толкова сладко, скъпа. 38 00:01:38,240 --> 00:01:42,599 На повърхността те имат любящ брак, но... 39 00:01:42,600 --> 00:01:46,239 Сега може ли да опитаме да вземем ръцете си един на друг, моля, 40 00:01:46,240 --> 00:01:48,999 и поддържане същият зрителен контакт. 41 00:01:49,000 --> 00:01:50,159 ..по собствено признание, 42 00:01:50,160 --> 00:01:52,239 има значителни проблеми с интимността. 43 00:01:52,240 --> 00:01:53,879 Защо не можете да направите това? 44 00:01:53,880 --> 00:01:56,199 Ъъъ... Ъъъ... 45 00:01:56,200 --> 00:01:57,640 съжалявам 46 00:01:57,641 --> 00:02:00,479 съжалявам Съжалявам, можем ли да вземем пет? 47 00:02:00,480 --> 00:02:02,159 Всичко е наред. разбира се 48 00:02:02,160 --> 00:02:03,440 Всичко е наред, Люк. 49 00:02:05,320 --> 00:02:06,959 Отделете време. 50 00:02:06,960 --> 00:02:08,639 - Искам да кажа... - Всичко е наред. 51 00:02:08,640 --> 00:02:10,520 Всичко това е част от процеса. 52 00:02:10,521 --> 00:02:14,079 петък е Това е началото от уикенда сега, 53 00:02:14,080 --> 00:02:16,239 но понеделник ще е голям ден. 54 00:02:16,240 --> 00:02:18,199 Имам вълнуващи планове. 55 00:02:18,200 --> 00:02:21,640 Мисля, че може да има истински пробив. 56 00:02:23,000 --> 00:02:24,399 - СТЕЙСИ: - здравей 57 00:02:24,400 --> 00:02:25,640 скъпа 58 00:02:26,720 --> 00:02:28,640 Виното е добро. 59 00:02:29,880 --> 00:02:31,759 - Това изглежда хубаво, нали? - да 60 00:02:31,760 --> 00:02:34,039 Здравейте всички здрасти 61 00:02:34,040 --> 00:02:36,519 Просто исках да кажа много ти благодаря 62 00:02:36,520 --> 00:02:39,879 за цялата си упорита работа и вашия ангажимент тази седмица. 63 00:02:39,880 --> 00:02:42,599 Трябва да си много горд от себе си. 64 00:02:42,600 --> 00:02:44,759 Има още какво да правим следващата седмица, 65 00:02:44,760 --> 00:02:47,839 но засега се наслаждавайте на вечерта си. 66 00:02:47,840 --> 00:02:50,679 - благодаря ви - благодаря ви - благодаря ви 67 00:02:50,680 --> 00:02:52,319 Добре, приятен апетит! 68 00:02:52,320 --> 00:02:54,840 - Наздраве всички. - ЛУК: - Наздраве. 69 00:02:56,640 --> 00:02:58,240 наздраве 70 00:03:20,560 --> 00:03:23,999 - ALASDAIR: - Просто чувствам, че всяко едно нещо, което казвам, е грешно. 71 00:03:24,000 --> 00:03:26,079 Всяка дума, всяко изказване - 72 00:03:26,080 --> 00:03:28,759 тя се нахвърля върху него като диво животно. 73 00:03:28,760 --> 00:03:32,679 да Тя със сигурност има начин с нейните думи, вашата госпожица. 74 00:03:32,680 --> 00:03:33,839 Хммм! 75 00:03:33,840 --> 00:03:34,960 хей 76 00:03:34,961 --> 00:03:38,639 - Мислех, че никога няма да попиташ. - Това е само безмитно. 77 00:03:38,640 --> 00:03:40,959 АЛАСДЕЪР СЕ ХИКА 78 00:03:40,960 --> 00:03:43,639 Това са нещата на Кийра. 79 00:03:43,640 --> 00:03:45,920 Все още не може да плува, нали? 80 00:04:52,160 --> 00:04:55,119 Бившият ми ме искаше да опитам такова нещо. 81 00:04:55,120 --> 00:04:56,399 Терапия за двойки. 82 00:04:56,400 --> 00:04:57,799 Не е моята чаша чай. 83 00:04:57,800 --> 00:04:59,719 Не мислите, че може да бъде добре за връзка? 84 00:04:59,720 --> 00:05:02,640 Отваряне повече и споделяне помежду си? 85 00:05:03,720 --> 00:05:04,839 нее 86 00:05:04,840 --> 00:05:06,840 Ах, местопрестъплението. 87 00:05:08,280 --> 00:05:11,919 Инспекторе, хм, не мисля, че вие трябва да носи това на местопрестъплението. 88 00:05:11,920 --> 00:05:13,199 защо не 89 00:05:13,200 --> 00:05:14,959 Защото има „Сърцето ми е Сейнт Мари“ 90 00:05:14,960 --> 00:05:16,320 отпред. 91 00:05:19,040 --> 00:05:20,959 Хм? 92 00:05:20,960 --> 00:05:23,479 Все още не съм получил дрехите ти обратно, тогава? 93 00:05:23,480 --> 00:05:25,599 Трябва да съм оставил 50 съобщения със Соломон. 94 00:05:25,600 --> 00:05:27,559 Това е единствената риза той не взе. 95 00:05:27,560 --> 00:05:30,639 Но имам приятел от Met да поиска услуга, 96 00:05:30,640 --> 00:05:32,639 и го накарах да триангулира телефона му за мен. 97 00:05:32,640 --> 00:05:35,119 ах Това е много добра употреба от техните ресурси. 98 00:05:35,120 --> 00:05:36,599 Хей, слушай. 99 00:05:36,600 --> 00:05:39,160 Той открадна от мен, и това е престъпление. 100 00:05:40,520 --> 00:05:44,159 Инспекторе, просто ви мисля трябва да свали шапка. 101 00:05:44,160 --> 00:05:45,400 Да, добре. 102 00:05:54,560 --> 00:05:56,639 Жертвата е Кийра Мейхю. 103 00:05:56,640 --> 00:05:58,239 42 години. 104 00:05:58,240 --> 00:06:00,679 Напълно квалифициран клиничен терапевт. 105 00:06:00,680 --> 00:06:02,159 Организирах усамотение за двойки тук. 106 00:06:02,160 --> 00:06:04,119 Причината за смъртта изглежда като удавник. 107 00:06:04,120 --> 00:06:07,039 Отидох да поплуваме в седем часа вчера вечерта, 108 00:06:07,040 --> 00:06:08,759 и в девет часа двама рибари 109 00:06:08,760 --> 00:06:11,879 се натъкнал на тяло на около 100 метра, 110 00:06:11,880 --> 00:06:13,959 точно срещу това място. 111 00:06:13,960 --> 00:06:16,599 Те бдяха над тялото до пристигането на парамедиците. 112 00:06:16,600 --> 00:06:18,280 Кой друг беше тук снощи? 113 00:06:19,280 --> 00:06:21,159 Общо около шест човека. 114 00:06:21,160 --> 00:06:23,959 Четирима жители, двама служители - готвачът и сервитьорката. 115 00:06:23,960 --> 00:06:25,719 Има някакви синини наоколо шията и раменете й. 116 00:06:25,720 --> 00:06:27,679 Прилича на следи от пръсти. 117 00:06:27,680 --> 00:06:30,079 Парамедиците казват, че са отскоро - по-вероятно от някого 118 00:06:30,080 --> 00:06:32,239 принуждавайки я да падне под водата. 119 00:06:32,240 --> 00:06:35,319 Смятат, че е убийство. Затова ни повикаха. 120 00:06:35,320 --> 00:06:37,919 И какво, тя отплува в морето, 121 00:06:37,920 --> 00:06:39,639 и някой беше с нея и направи това? 122 00:06:39,640 --> 00:06:42,999 Или може би някой го е чакал нея там на лодка. 123 00:06:43,000 --> 00:06:45,199 Инспекторе, какво би ще кажеш, ако ти кажа 124 00:06:45,200 --> 00:06:47,440 Току-що намерих топка за бинго на местопрестъплението? 125 00:06:47,441 --> 00:06:51,799 Бих казал: „Наистина ли намерихте бинго топка на местопрестъплението?" 126 00:06:51,800 --> 00:06:53,279 И бих казал да. 127 00:06:53,280 --> 00:06:55,570 Да, намерих топка за бинго на местопрестъплението. 128 00:06:56,480 --> 00:06:58,479 13. 129 00:06:58,480 --> 00:07:00,959 - И ДВАМАТА: - Нещастно за някои. 130 00:07:00,960 --> 00:07:03,759 Искам да кажа, вероятно няма много работа 131 00:07:03,760 --> 00:07:06,559 с Кийра Мейхю убийство обаче, нали? 132 00:07:06,560 --> 00:07:07,799 Все още не знаем. Нека го опаковаме. 133 00:07:07,800 --> 00:07:09,359 - Мм-хм. - О, добре. 134 00:07:09,360 --> 00:07:11,639 Топката за бинго вече официално доказателство. 135 00:07:11,640 --> 00:07:13,919 - Пакетиране на бинго топката. - Добре. 136 00:07:13,920 --> 00:07:16,279 Сержант Флетчър, говориш с персонала. 137 00:07:16,280 --> 00:07:17,479 Полицай Роуз, 138 00:07:17,480 --> 00:07:19,799 виж дали има някаква сигурност камери на място. 139 00:07:19,800 --> 00:07:21,920 И ДС Томас, нека поговорим с гостите. 140 00:07:23,280 --> 00:07:26,000 О, ще държа това. 141 00:07:29,080 --> 00:07:31,279 Съжалявам, току-що ли казахте убийство? 142 00:07:31,280 --> 00:07:32,879 Мислех, че е инцидент? 143 00:07:32,880 --> 00:07:36,279 Е, не беше. Така че имаме нужда да ви попитам къде сте всички 144 00:07:36,280 --> 00:07:38,159 между часовете от седем и девет снощи. 145 00:07:38,160 --> 00:07:39,479 Искаш да кажеш, че сме заподозрени? 146 00:07:39,480 --> 00:07:41,319 Кога за последно видя Кийра Мейхю? 147 00:07:41,320 --> 00:07:43,119 Преди вечеря. Бяхме на аперитив 148 00:07:43,120 --> 00:07:45,599 и тя дойде и ни каза да имаш приятна нощ. 149 00:07:45,600 --> 00:07:47,399 Приятна вечер. 150 00:07:47,400 --> 00:07:49,519 - ВСИЧКИ: - благодаря ви 151 00:07:49,520 --> 00:07:51,319 Кога беше това? 152 00:07:51,320 --> 00:07:53,519 Малко преди седем. Тя отиде да плува, 153 00:07:53,520 --> 00:07:56,279 и не я видя повече докато тя беше... 154 00:07:56,280 --> 00:07:57,439 ..беше, хм.. 155 00:07:57,440 --> 00:07:59,480 ТЯ ТУТС 156 00:07:57,440 --> 00:07:59,480 - РАВНО: - Мъртъв? 157 00:08:00,720 --> 00:08:02,280 Просто го кажи! 158 00:08:03,720 --> 00:08:05,879 - НАОМИ: - И това редовно ли е, 159 00:08:05,880 --> 00:08:07,599 отива ли да плува по това време? 160 00:08:07,600 --> 00:08:09,879 Изглеждаше така. Като повечето вечери. 161 00:08:09,880 --> 00:08:11,479 Кийра каза, че това е нейна собствена терапия - 162 00:08:11,480 --> 00:08:13,439 влизане в морето след дълъг ден. 163 00:08:13,440 --> 00:08:16,239 Тя го намери възстановяващо. 164 00:08:16,240 --> 00:08:18,519 И през двата часа между това да я видиш 165 00:08:18,520 --> 00:08:21,599 и тялото й е намерено, ти беше...? 166 00:08:21,600 --> 00:08:23,400 Всички бяхме заедно, вечеряхме. 167 00:08:26,600 --> 00:08:28,239 Виж, не беше един от нас, нали? 168 00:08:28,240 --> 00:08:31,519 Никой не ни каза, че сме ще бъде на скара така. 169 00:08:31,520 --> 00:08:32,679 Никой от нас дори не е лягал. 170 00:08:32,680 --> 00:08:34,479 И взех хапче за сън. 171 00:08:34,480 --> 00:08:35,840 ТОЙ УСТА 172 00:08:37,840 --> 00:08:39,799 Не се извинявай от мое име, Аласдър. 173 00:08:39,800 --> 00:08:41,279 Знаеш, че мразя, когато го правиш. 174 00:08:41,280 --> 00:08:42,439 Съжалявам, скъпа. 175 00:08:42,440 --> 00:08:44,399 И не ме наричай „скъпи“. 176 00:08:44,400 --> 00:08:46,280 Не разбира се. съжалявам Забравих. 177 00:08:47,960 --> 00:08:52,520 - НАОМИ: - Добре. Е, ако се сетите за нещо, уведомете ни. 178 00:08:55,480 --> 00:08:57,240 Бог да ни е на помощ. 179 00:09:00,571 --> 00:09:03,879 - МАТИ: - Говорих с персонала, 180 00:09:03,880 --> 00:09:05,759 които могат да се алибират взаимно за времето на убийството. 181 00:09:05,760 --> 00:09:09,439 Приготвяха вечеря между седем и девет. 182 00:09:09,440 --> 00:09:11,079 Мислиш ли, че слуша? 183 00:09:11,080 --> 00:09:13,479 - Слушам! - Просто проверявам, сър. 184 00:09:13,480 --> 00:09:15,159 Какво казаха за жертвата? 185 00:09:15,160 --> 00:09:17,079 Е, че тя беше свестен шеф. 186 00:09:17,080 --> 00:09:18,999 Винаги им плащаше навреме, беше приятелски настроен. 187 00:09:19,000 --> 00:09:21,199 Някаква идея кой би искал да й навреди? 188 00:09:21,200 --> 00:09:23,599 Не. Те смятат, че не го е направила наистина познавам някой тук. 189 00:09:23,600 --> 00:09:25,119 Никога не съм я виждал да излиза много. 190 00:09:25,120 --> 00:09:26,879 Пазеше се за себе си. 191 00:09:26,880 --> 00:09:28,279 Проверих телефона й. 192 00:09:28,280 --> 00:09:31,519 Всички нейни текстове и всичко нейните имейли - свързани с работата, 193 00:09:31,520 --> 00:09:33,759 освен майка си в Англия. 194 00:09:33,760 --> 00:09:35,159 - НАОМИ: - Как е тя? 195 00:09:35,160 --> 00:09:37,639 Не е страхотно. Казахме, че ще говорим утре, 196 00:09:37,640 --> 00:09:39,319 когато тя може да бъде малко по-спокоен. 197 00:09:39,320 --> 00:09:40,370 Намерих това. 198 00:09:43,320 --> 00:09:45,360 Датата и часът са вчера... 199 00:09:46,840 --> 00:09:48,720 ..5:52 следобед. 200 00:09:49,760 --> 00:09:52,280 Това е малко повече от час преди да плува. 201 00:09:54,160 --> 00:09:56,040 НАВИВАНЕ НА КАСЕТИ 202 00:09:57,000 --> 00:09:59,319 РЕКОРДЕРЪТ СПИРА И ПУСКА 203 00:09:59,320 --> 00:10:00,679 - КЕЙРА: - Сега е уикенд, 204 00:10:00,680 --> 00:10:04,159 но понеделник ще е голям ден. Имам вълнуващи планове, 205 00:10:04,160 --> 00:10:07,560 и мисля, че може да има истински пробив. 206 00:10:12,480 --> 00:10:16,440 Моят инстинкт за това е, че се казва лъжа. 207 00:10:17,680 --> 00:10:20,040 Ако мога да извадя истината... 208 00:10:21,160 --> 00:10:24,680 ..последствията ще бъдат наистина опустошително. 209 00:10:25,720 --> 00:10:27,359 РЕКОРДЕРЪТ СПИРА 210 00:10:27,360 --> 00:10:30,119 И само няколко часа по-късно, тя е убита. 211 00:10:30,120 --> 00:10:32,720 Мислиш едно от гостите тук го направиха? 212 00:10:33,800 --> 00:10:36,120 Мисля, че може би някой от тях го е направил. 213 00:10:37,480 --> 00:10:38,919 - SEB: - От една страна, 214 00:10:38,920 --> 00:10:41,439 и четиримата гости вечеряха заедно 215 00:10:41,440 --> 00:10:43,599 по време на Убийството на Кийра Мейхю. 216 00:10:43,600 --> 00:10:44,799 Сега вижте. 217 00:10:44,800 --> 00:10:47,199 Има само две камери в к.к. 218 00:10:47,200 --> 00:10:50,839 Малко преди седем часа, Кийра Мейхю отива да плува. 219 00:10:50,840 --> 00:10:52,119 Но от друга страна, 220 00:10:52,120 --> 00:10:55,359 всички гости напускат масата веднъж през вечерта. 221 00:10:55,360 --> 00:10:58,399 Така че на теория би могло да има бил някой от тях. 222 00:10:58,400 --> 00:10:59,639 добре... 223 00:10:59,640 --> 00:11:02,599 тук В седем и 18 минути, 224 00:11:02,600 --> 00:11:06,119 Г-н Хартнел отидете в спалнята си да си вземе очилата. 225 00:11:06,120 --> 00:11:07,439 И тогава тук, 226 00:11:07,440 --> 00:11:10,519 7:46, Стейси Уорбър отива до банята 227 00:11:10,520 --> 00:11:11,999 за да провери грима й. 228 00:11:12,000 --> 00:11:15,999 И в 8:03, г-жа Хартнел отива да грабне шала си. 229 00:11:16,000 --> 00:11:18,159 И след това, в 8:30 ч. 230 00:11:18,160 --> 00:11:20,810 Люк Уорбър отива в спалнята си да вземе бутилка ром. 231 00:11:22,520 --> 00:11:25,199 Така че всеки от тях имаше възможност 232 00:11:25,200 --> 00:11:27,239 да убие жертвата по време на вечерята? 233 00:11:27,240 --> 00:11:31,199 Освен, от друга страна, 234 00:11:31,200 --> 00:11:33,959 никой не напуска масата за повече от две-три минути, 235 00:11:33,960 --> 00:11:36,599 и всички се връщат сухи като кост. 236 00:11:36,600 --> 00:11:40,119 Добре, как направи един от тях успяват да напуснат масата за вечеря, 237 00:11:40,120 --> 00:11:41,519 тичам надолу към плажа, 238 00:11:41,520 --> 00:11:45,279 излязат някак в морето 100 метра, 239 00:11:45,280 --> 00:11:46,319 удави Кийра Мейхю... 240 00:11:46,320 --> 00:11:49,399 След това се върнете обратно, изсъхнете, 241 00:11:49,400 --> 00:11:53,839 преди да се върне на масата за по-малко от няколко минути? 242 00:11:53,840 --> 00:11:54,890 добре... 243 00:11:56,200 --> 00:11:57,840 ..това просто не е възможно. 244 00:11:59,640 --> 00:12:01,400 ТОЙ ВЪЗДЪШКА 245 00:12:08,320 --> 00:12:11,639 Добре, Себастиан, ще чета бележника на жертвата. 246 00:12:11,640 --> 00:12:13,839 Ти започваш слушайки тези касети. 247 00:12:13,840 --> 00:12:17,399 Фокусирайте се върху записаните от пристигането на четиримата заподозрени. 248 00:12:17,400 --> 00:12:20,519 Хммм! Тези ленти са мънички. 249 00:12:20,520 --> 00:12:21,599 Вижте. 250 00:12:21,600 --> 00:12:23,759 Карат ме да изглеждам като великан. 251 00:12:23,760 --> 00:12:25,679 - казва великанът. - Хммф. 252 00:12:25,680 --> 00:12:29,519 И така, отпечатах тези на жертвата насрочи деня на нейното убийство. 253 00:12:29,520 --> 00:12:32,599 Упражнения за доверие сутрин. Звучи забавно. 254 00:12:32,600 --> 00:12:35,959 Обяд, последван от един към един сесии следобед 255 00:12:35,960 --> 00:12:39,599 със Стейси Уорбър, след това Alasdair Hartnell. 256 00:12:39,600 --> 00:12:40,999 - СЕЛУИН: - Инспектор. 257 00:12:41,000 --> 00:12:43,719 Дойдох да се регистрирам по делото за убийството. 258 00:12:43,720 --> 00:12:47,559 Министърът се изнервя, когато един от нашите курорти е засегнат от престъпност. 259 00:12:47,560 --> 00:12:51,040 Бих искал да я успокоя в ръка е. 260 00:12:52,120 --> 00:12:53,239 Да, сър. 261 00:12:53,240 --> 00:12:54,919 В момента работим върху базата 262 00:12:54,920 --> 00:12:56,839 че един от четирима жители го направиха. 263 00:12:56,840 --> 00:12:59,039 Просто трябва да тренираме коя беше. 264 00:12:59,040 --> 00:13:00,959 И как са го направили. 265 00:13:00,960 --> 00:13:02,159 И защо. 266 00:13:02,160 --> 00:13:04,599 И така, почти всичко. 267 00:13:04,600 --> 00:13:05,880 добре... 268 00:13:07,600 --> 00:13:11,279 Изглеждате умен, сър. Отивате на хубаво място? 269 00:13:11,280 --> 00:13:12,839 Яхт клуб. 270 00:13:12,840 --> 00:13:14,760 - Вечер на омари. - Ах! 271 00:13:17,240 --> 00:13:18,919 Нощ на омари, а? 272 00:13:18,920 --> 00:13:21,400 Ето защо изглеждаш толкова пъргав. 273 00:13:23,800 --> 00:13:25,559 Знаеш ли, бързо. 274 00:13:25,560 --> 00:13:27,159 Като нокти. 275 00:13:27,160 --> 00:13:28,879 - Не, не, не. - Ноктите на омари. 276 00:13:28,880 --> 00:13:30,999 Разбирам шегата, инспекторе. 277 00:13:31,000 --> 00:13:33,520 Просто не ми беше много смешно. 278 00:13:34,920 --> 00:13:37,080 СМЯХ 279 00:13:34,920 --> 00:13:37,079 Приятни вечери. 280 00:13:37,080 --> 00:13:38,399 Вие също, сър. 281 00:13:38,400 --> 00:13:40,719 Пъргав - като нокти, разбираш ли? 282 00:13:40,720 --> 00:13:42,120 ТЕЛЕФОНЪТ ВИБРИРА 283 00:13:43,320 --> 00:13:44,880 О, трябва да взема това. 284 00:13:46,480 --> 00:13:47,760 здравей приятел 285 00:13:49,720 --> 00:13:51,920 Извинете, г-н комисар. 286 00:13:53,720 --> 00:13:55,360 Антон Бюсет. 287 00:13:56,680 --> 00:13:59,639 - Колко време мина оттогава ние траем...? - Пресечени пътища? 288 00:13:59,640 --> 00:14:02,319 Или щеше да кажеш кръстосани шпаги? 289 00:14:02,320 --> 00:14:05,640 Не бях решил преди да ме прекъснеш. 290 00:14:06,581 --> 00:14:09,399 Как мога да ви помогна, г-н Бюсет? 291 00:14:09,400 --> 00:14:11,119 Антон, моля те. 292 00:14:11,120 --> 00:14:14,439 Ще публикуваме статия за вас, комисар, 293 00:14:14,440 --> 00:14:18,399 и искам да ти дам правото на отговор. 294 00:14:18,400 --> 00:14:20,360 Ето чернова на парчето. 295 00:14:23,560 --> 00:14:26,799 уведомете ме когато сте готови да говорите. 296 00:14:26,800 --> 00:14:28,520 АНТОН СЕ ХИКА 297 00:14:29,840 --> 00:14:31,439 Инспектор! 298 00:14:31,440 --> 00:14:33,599 Това беше вашият контакт в Мет, нали? 299 00:14:33,600 --> 00:14:34,879 Знаеш ли къде е Соломон? 300 00:14:34,880 --> 00:14:36,439 Хотел Палм Бийч. 301 00:14:36,440 --> 00:14:37,800 идвам с теб 302 00:14:52,280 --> 00:14:54,680 - ЖЕНА: - Уау, това е невероятно. какво е 303 00:14:55,680 --> 00:14:57,999 Това е нещо Бих могъл лесно да живея без, 304 00:14:58,000 --> 00:15:00,119 но след като имате вашият собствен частен самолет, 305 00:15:00,120 --> 00:15:02,799 трудно е да се откажа от това, знаеш ли 306 00:15:02,800 --> 00:15:04,159 обожавам го! 307 00:15:04,160 --> 00:15:07,640 Дами, за една забавна вечер, нали? 308 00:15:09,720 --> 00:15:11,239 СОЛОМОН СЕ ХИКА 309 00:15:11,240 --> 00:15:13,040 Соломон! 310 00:15:11,240 --> 00:15:13,039 ТОЙ ПЛЪКНЕ 311 00:15:13,040 --> 00:15:14,319 Мервин! 312 00:15:14,320 --> 00:15:16,879 О, хубаво ми е да те видя тук, човече! 313 00:15:16,880 --> 00:15:18,599 Просто говорех за теб. 314 00:15:18,600 --> 00:15:20,519 Ела, ела, ела, ела, ела. 315 00:15:20,520 --> 00:15:23,119 Запознайте се с Ташел и Ташана. 316 00:15:23,120 --> 00:15:25,399 това е брат ми, ще повярваш ли 317 00:15:25,400 --> 00:15:26,599 Мервин... 318 00:15:26,600 --> 00:15:28,359 Ние сме полубратя. Къде са моите неща? 319 00:15:28,360 --> 00:15:30,959 Ти открадна от мен, и си искам нещата обратно. 320 00:15:30,960 --> 00:15:34,079 Никога нищо не съм крал. Понякога се обърква. 321 00:15:34,080 --> 00:15:36,079 Имаше удар по главата преди няколко години и... 322 00:15:36,080 --> 00:15:38,639 Соломон! Не се шегувам. 323 00:15:38,640 --> 00:15:41,559 Вземи ми нещата сега, или ще те арестувам. 324 00:15:41,560 --> 00:15:42,879 Изборът е ваш. 325 00:15:42,880 --> 00:15:44,679 Добре, човече. 326 00:15:44,680 --> 00:15:46,279 разбирам 327 00:15:46,280 --> 00:15:47,400 Нека просто... 328 00:15:53,480 --> 00:15:54,879 помощ! 329 00:15:54,880 --> 00:15:56,799 Сър... Сър, добре ли сте?! 330 00:15:56,800 --> 00:15:58,800 добре съм Върви и го вземи! 331 00:16:20,851 --> 00:16:24,479 Сега можете да добавите нападение полицай 332 00:16:24,480 --> 00:16:26,079 до кражба и проникване с взлом! 333 00:16:26,080 --> 00:16:29,679 Мервин... брат ми, моля те не ми причинявай това 334 00:16:29,680 --> 00:16:31,159 Съжалявам, става ли? 335 00:16:31,160 --> 00:16:32,679 аз просто... 336 00:16:32,680 --> 00:16:34,119 Парите наистина ми трябваха. 337 00:16:34,120 --> 00:16:35,159 Задлъжнял съм, 338 00:16:35,160 --> 00:16:39,360 и това е до вида на човека не искам много да съм длъжник на. 339 00:16:41,160 --> 00:16:42,759 Съжалявам, че те разочаровах. 340 00:16:42,760 --> 00:16:43,880 аз просто... 341 00:16:45,240 --> 00:16:47,559 Не знаех какво друго да правя. 342 00:16:47,560 --> 00:16:49,560 Просто ми трябват нещата обратно, Сол. 343 00:16:50,680 --> 00:16:51,880 24 часа. 344 00:16:51,881 --> 00:16:54,519 Иначе повдигам обвинение. 345 00:16:54,520 --> 00:16:56,559 разбираш ли 346 00:16:56,560 --> 00:16:58,360 Оценявам го, човече. 347 00:17:12,680 --> 00:17:15,599 - НАОМИ: - И така, почистихме топката за бинго за отпечатъци, сър, 348 00:17:15,600 --> 00:17:18,279 както поискахте, но не получи нищо от това. 349 00:17:18,280 --> 00:17:21,520 ах О, добре. Струва си да опитате, а? 350 00:17:22,720 --> 00:17:24,439 Добре, какво друго имаме? 351 00:17:24,440 --> 00:17:27,959 Направихме фона и на двете двойки. 352 00:17:27,960 --> 00:17:30,799 Семейство Хартнел живея в Ислингтън в Лондон. 353 00:17:30,800 --> 00:17:32,199 Той е адвокат. 354 00:17:32,200 --> 00:17:35,039 Тя управлява лукс бизнес с интериорен дизайн. 355 00:17:35,040 --> 00:17:36,399 А, много Ислингтън. 356 00:17:36,400 --> 00:17:38,639 Направиха кратко заклинание на консултиране при скръб 357 00:17:38,640 --> 00:17:42,439 скоро с друг терапевт след смъртта на дъщеря им. 358 00:17:42,440 --> 00:17:43,999 Тя беше само на 17. 359 00:17:44,000 --> 00:17:48,439 Изглежда бракът им оттогава се бори. 360 00:17:48,440 --> 00:17:49,719 Ами Уорбърс? 361 00:17:49,720 --> 00:17:52,399 Също така живея в Лондон. 362 00:17:52,400 --> 00:17:54,639 Люк работи във финансите. Печели добре. 363 00:17:54,640 --> 00:17:57,119 е женен за Стейси от три години. 364 00:17:57,120 --> 00:18:00,679 Четох тези на жертвата бележки за двете двойки. 365 00:18:00,680 --> 00:18:03,119 Тя записва много след това нейните сесии с тях, 366 00:18:03,120 --> 00:18:04,799 особено на диктофона. 367 00:18:04,800 --> 00:18:06,159 Но всичко е наред. 368 00:18:06,160 --> 00:18:08,239 Полицай Роуз работи по въпроса. 369 00:18:08,240 --> 00:18:09,439 да 370 00:18:09,440 --> 00:18:10,759 Да, аз съм. 371 00:18:10,760 --> 00:18:14,320 Напълно съм на върха, така че не се притеснявайте, инспекторе. 372 00:18:15,560 --> 00:18:17,399 Изглежда Уорбърс са дошли тук 373 00:18:17,400 --> 00:18:19,840 защото са били има проблеми с интимността. 374 00:18:21,240 --> 00:18:26,879 Изминаха 18 месеца, откакто те за последно са били интимни един с друг. 375 00:18:26,880 --> 00:18:29,359 Когато казваш интимно, имаш предвид ИНТИМНО? 376 00:18:29,360 --> 00:18:31,359 - да - Хм. 377 00:18:31,360 --> 00:18:34,319 И според бележките, въпросът е изцяло на страната на Люк. 378 00:18:34,320 --> 00:18:36,559 И в една от последните им сесии, 379 00:18:36,560 --> 00:18:40,159 Мис Мейхю го хвана да признае защо е бил такъв. 380 00:18:40,160 --> 00:18:41,799 давай 381 00:18:41,800 --> 00:18:44,839 Преди 18 месеца Люк изневери. 382 00:18:44,840 --> 00:18:46,519 Имаше нещо за една нощ. 383 00:18:46,520 --> 00:18:49,039 - Палаво, непослушно момче. - Мм-хм. 384 00:18:49,040 --> 00:18:50,719 Със сестрата на жена му! 385 00:18:50,720 --> 00:18:52,840 Ча-ча. 386 00:18:50,720 --> 00:18:52,839 НАОМИ ИЗПЪХВА 387 00:18:52,840 --> 00:18:54,959 - О, извинявай, какво?! - Мм-хм. 388 00:18:54,960 --> 00:18:57,519 И оттогава той е измъчван от вина и срам. 389 00:18:57,520 --> 00:18:59,839 момче! Той е бил зает, зает човек. 390 00:18:59,840 --> 00:19:03,239 Искам да кажа, това обяснява защо той не може да прави...бизнеса. 391 00:19:03,240 --> 00:19:04,799 Мм-хм. сега, 392 00:19:04,800 --> 00:19:09,319 Кийра му каза че трябва да се изправи срещу него, 393 00:19:09,320 --> 00:19:11,519 че не може да го игнорира повече. 394 00:19:11,520 --> 00:19:14,279 Тя предлагаше той да каже на Стейси? 395 00:19:14,280 --> 00:19:16,319 Мисля, че тя знаеше брака не можеше да продължи напред 396 00:19:16,320 --> 00:19:18,039 въз основа на такова предателство. 397 00:19:18,040 --> 00:19:19,519 МЕРВИН ИЗДИШВА 398 00:19:19,520 --> 00:19:23,519 Това ли беше Кийра Мейхю имайки предвид, когато тя каза... 399 00:19:23,520 --> 00:19:27,439 {\an8}Моят инстинкт за това е, че се казва лъжа. 400 00:19:27,440 --> 00:19:31,279 Така Люк я уби, за да я накара да млъкне, 401 00:19:31,280 --> 00:19:32,920 спрете истината да излиза наяве? 402 00:19:36,960 --> 00:19:39,479 Това е клише, нали? 403 00:19:39,480 --> 00:19:41,519 Да кажеш нещо е най-голямото грешката на живота ти? 404 00:19:41,520 --> 00:19:43,199 Как стана? 405 00:19:43,200 --> 00:19:45,280 аз не знам аз просто... 406 00:19:46,440 --> 00:19:48,719 Хората флиртуват, нали знаете... 407 00:19:48,720 --> 00:19:49,879 ..със Стейси. 408 00:19:49,880 --> 00:19:52,959 Отиваме на вечер, и момчетата се втурват. 409 00:19:52,960 --> 00:19:55,479 Искам да кажа, че си я виждал. Тя е прекрасна. 410 00:19:55,480 --> 00:19:57,400 Тя може да има всеки, ако искаше. 411 00:19:58,720 --> 00:20:01,519 И какво стана с мен и Чел, нейната сестра, 412 00:20:01,520 --> 00:20:03,359 имах чувството, че съм... 413 00:20:03,360 --> 00:20:05,559 ..сякаш се доказвах, 414 00:20:05,560 --> 00:20:07,639 че и аз все още го имам, знаеш ли 415 00:20:07,640 --> 00:20:10,079 Но нещо в теб трябва да има исках да се изчистя, 416 00:20:10,080 --> 00:20:11,999 защото ти го призна на Кийра Мейхю. 417 00:20:12,000 --> 00:20:13,279 Мислех, че тя ще помогне. 418 00:20:13,280 --> 00:20:14,559 По какъв начин? 419 00:20:14,560 --> 00:20:18,039 Освободи ме от вината, ако отворя. 420 00:20:18,040 --> 00:20:20,199 Мисля, че преследвате свещеник. 421 00:20:20,200 --> 00:20:22,879 Но всичко, което тя каза, беше това бракът не можеше да оцелее 422 00:20:22,880 --> 00:20:26,199 ако беше построена на такова предателство. 423 00:20:26,200 --> 00:20:28,850 Обикновено беше толкова спокойна и премерено, но с това... 424 00:20:30,520 --> 00:20:32,519 ..това наистина я притесняваше, 425 00:20:32,520 --> 00:20:35,159 сякаш нямаше да го пусне. 426 00:20:35,160 --> 00:20:36,799 И това те тревожи, 427 00:20:36,800 --> 00:20:40,239 те паникьоса - че тя би кажи на самата Стейси, 428 00:20:40,240 --> 00:20:42,359 и тогава ще загубиш своя "прекрасна" съпруга напълно? 429 00:20:42,360 --> 00:20:44,159 Но ти нямаше да го направиш нека това се случи, 430 00:20:44,160 --> 00:20:46,079 и затова вие уби Кийра Мейхю. 431 00:20:46,080 --> 00:20:48,439 не! не 432 00:20:48,440 --> 00:20:51,510 Затова дойдох при теб, защото знам как изглежда. 433 00:20:52,360 --> 00:20:54,000 Но не аз я убих. 434 00:20:55,160 --> 00:20:56,680 кълна ти се 435 00:20:59,000 --> 00:21:00,050 Добре. 436 00:21:01,600 --> 00:21:03,640 Това е всичко за сега. 437 00:21:16,680 --> 00:21:18,319 Какъв идиот. 438 00:21:18,320 --> 00:21:19,480 сър? 439 00:21:22,600 --> 00:21:23,760 инспектор. 440 00:21:24,960 --> 00:21:28,199 Аутопсията е влязла. Потвърждава това, което мислихме. 441 00:21:28,200 --> 00:21:29,879 Вода в белите дробове на жертвата 442 00:21:29,880 --> 00:21:32,759 потвърждава, че е починала от удавяне. 443 00:21:32,760 --> 00:21:34,639 Следи от пръсти по раменете й и врата 444 00:21:34,640 --> 00:21:36,760 предполагат, че е била принудена под водата. 445 00:21:36,761 --> 00:21:39,919 Но как убиецът успявам да го направя? 446 00:21:39,920 --> 00:21:42,759 За да си тръгна от масата за вечеря тук, 447 00:21:42,760 --> 00:21:44,319 тичам надолу към плажа, 448 00:21:44,320 --> 00:21:47,599 удавете Кийра, след което се върнете до масата за вечеря, 449 00:21:47,600 --> 00:21:49,759 привидно с не петно ​​вода по тях? 450 00:21:49,760 --> 00:21:51,160 И то само за няколко минути? 451 00:21:52,440 --> 00:21:54,839 И как става тази цифра във всичко това? 452 00:21:54,840 --> 00:21:57,039 Защо беше на нашето местопрестъпление? 453 00:21:57,040 --> 00:22:00,519 Знаеш, че нещата се перат на плажовете през цялото време? 454 00:22:00,520 --> 00:22:03,200 Да, но бинго топка? 455 00:22:04,920 --> 00:22:06,160 Полицай Роуз. 456 00:22:07,920 --> 00:22:09,280 Полицай Роуз? 457 00:22:11,080 --> 00:22:14,119 - Полицай Роуз! - А? 458 00:22:14,120 --> 00:22:16,079 Имате ли напредък с лентите още? 459 00:22:16,080 --> 00:22:19,079 Няма напредък като такъв. но ви уверявам, 460 00:22:19,080 --> 00:22:21,879 когато получа нещо, ти ще си първият, който ще разбере. 461 00:22:21,880 --> 00:22:25,039 Инспектор, току-що говорих с майката на жертвата, Сандра. 462 00:22:25,040 --> 00:22:26,759 - Продължавай. - До днес, 463 00:22:26,760 --> 00:22:29,879 майка й не знае защо Кийра напусна Обединеното кралство. 464 00:22:29,880 --> 00:22:31,919 Тя не просто искаше смяна на сцената? 465 00:22:31,920 --> 00:22:34,559 Не. Беше напълно неочаквано. 466 00:22:34,560 --> 00:22:36,759 През нощта Кийра напусна годеника си, 467 00:22:36,760 --> 00:22:39,199 обяви, че е тя създаване на практика в чужбина. 468 00:22:39,200 --> 00:22:41,839 Никога дори не поддържах връзка с някой от нейните приятели. 469 00:22:41,840 --> 00:22:43,719 Така че ме накара да се замисля, 470 00:22:43,720 --> 00:22:46,559 може ли убийството на Кийра Мейхю бъди свързан с нещо 471 00:22:46,560 --> 00:22:48,199 това се случи в Обединеното кралство? 472 00:22:48,200 --> 00:22:49,800 Хм... 473 00:22:51,080 --> 00:22:52,359 Хм. 474 00:22:52,360 --> 00:22:57,399 Освен това, сър, майката на Кийра говори с нея точно преди това плуване, 475 00:22:57,400 --> 00:22:59,399 докато тя се насочваше надолу към плажа. 476 00:22:59,400 --> 00:23:01,039 КЛАКСОНЪТ НА АВТОМОБИЛА БИПКА 477 00:23:01,040 --> 00:23:02,359 И тя... 478 00:23:02,360 --> 00:23:04,879 КЛАКСОНЪТ ПОВТОРНО БИПИ 479 00:23:04,880 --> 00:23:07,279 Полицай Роуз, вижте какво има става там, нали? 480 00:23:07,280 --> 00:23:11,679 КЛАКСОНЪТ ПРОДЪЛЖАВА ДА СВИЖДА 481 00:23:11,680 --> 00:23:15,479 Както и да е, каза тя Кийра изглеждаше разсеяна. 482 00:23:15,480 --> 00:23:17,319 Далечно, дори. 483 00:23:17,320 --> 00:23:19,999 Майка й каза, че е като тя дори не присъстваше. 484 00:23:20,000 --> 00:23:24,079 Инспекторе, някаква голяма глава брат в спортна кола 485 00:23:24,080 --> 00:23:25,519 пита за теб. 486 00:23:25,520 --> 00:23:27,200 К-... 487 00:23:35,640 --> 00:23:37,559 Значи имаш моите неща? 488 00:23:37,560 --> 00:23:39,799 Не във физически смисъл, не. 489 00:23:39,800 --> 00:23:40,959 Какво трябва да означава това? 490 00:23:40,960 --> 00:23:42,279 Беше натоварен ден. 491 00:23:42,280 --> 00:23:44,599 Малко бизнес тук, малко бизнес там. 492 00:23:44,600 --> 00:23:47,440 Винаги някъде Трябва да съм в Соломоновата земя. 493 00:23:48,840 --> 00:23:52,240 Но знам кой има твоите неща, така че... 494 00:23:54,920 --> 00:23:56,720 .. скочи и да отидем да ги вземем. 495 00:24:05,160 --> 00:24:07,359 Значи тук са всичките ми неща? 496 00:24:07,360 --> 00:24:08,959 хубаво. 497 00:24:08,960 --> 00:24:10,839 Това е мястото на Миртъл Частенет. 498 00:24:10,840 --> 00:24:12,599 Срещал ли си я някога? 499 00:24:12,600 --> 00:24:13,999 Не, достатъчно смешно. 500 00:24:14,000 --> 00:24:15,839 Тя е човекът, при когото отиваш 501 00:24:15,840 --> 00:24:17,879 ако имате някои неща да продаде това може би на други хора 502 00:24:17,880 --> 00:24:20,559 - може да е по-малко склонен... - Значи тя огражда крадени стоки. 503 00:24:20,560 --> 00:24:22,479 Не е за мен да сложиш етикет на какво... 504 00:24:22,480 --> 00:24:24,519 Така че това е да. 505 00:24:24,520 --> 00:24:27,319 Ще ви съберем отново с вашите неща за нула време. 506 00:24:27,320 --> 00:24:28,840 Тя е много отстъпчива жена. 507 00:24:29,800 --> 00:24:31,960 ЧУКА НА ВРАТАТА 508 00:24:29,800 --> 00:24:31,959 - ЖЕНА: - Кой е? 509 00:24:31,960 --> 00:24:35,039 Миртъл, Соломон Кларк е. помниш ли ме 510 00:24:35,040 --> 00:24:37,839 Брат ми е тук с мен. 511 00:24:37,840 --> 00:24:39,720 Продадох ти негови неща и... 512 00:24:39,721 --> 00:24:42,959 ..чудехме се ако можем да го върнем. 513 00:24:42,960 --> 00:24:45,159 не! Сега, изчезвай! 514 00:24:45,160 --> 00:24:46,839 Миртъл, скъпа. 515 00:24:46,840 --> 00:24:48,719 Не ми казвай "скъпи", бъстър! 516 00:24:48,720 --> 00:24:50,759 Тя е много по-раздразнена от Спомням си, че беше преди. 517 00:24:50,760 --> 00:24:53,439 Миртъл? Ще премина към темата. 518 00:24:53,440 --> 00:24:57,320 В момента притежавате предмети, незаконно взети от дома ми. 519 00:24:59,520 --> 00:25:00,720 Миртъл? 520 00:25:04,200 --> 00:25:06,360 Мисли, че тя мисли за това. 521 00:25:08,360 --> 00:25:10,359 МИРТЪЛ СЕ СМЕЕ 522 00:25:10,360 --> 00:25:12,199 Какво по...? 523 00:25:12,200 --> 00:25:13,679 За какво направи това? 524 00:25:13,680 --> 00:25:15,240 Какво е това нещо? 525 00:25:16,640 --> 00:25:18,839 В очите ми е. гори! 526 00:25:18,840 --> 00:25:20,439 - Това е лют сос. - Ох... 527 00:25:20,440 --> 00:25:22,199 Защо ме заля с лют сос? 528 00:25:22,200 --> 00:25:24,199 - Не знам, човече. - Ааа! 529 00:25:24,200 --> 00:25:25,639 Но трябва да признаете... 530 00:25:25,640 --> 00:25:26,960 ..някак си е смешно. 531 00:25:28,441 --> 00:25:31,679 Миртъл, на какво си играеш?! 532 00:25:31,680 --> 00:25:34,159 Колко лют сос има тя? Защо тя има толкова много от него? 533 00:25:34,160 --> 00:25:35,999 Мисля, че е нещо контрабандно тя става. 534 00:25:36,000 --> 00:25:37,599 И ако това не ви изпрати да опаковате багажа, 535 00:25:37,600 --> 00:25:39,359 тогава ще насоча Тиберий срещу теб. 536 00:25:39,360 --> 00:25:40,839 Кой е Тиберий? 537 00:25:40,840 --> 00:25:43,079 ЯРОК ЛАЙ И ТЪПАНЕ 538 00:25:43,080 --> 00:25:44,639 Имаме чувството, че сме попаднали в лош момент. 539 00:25:44,640 --> 00:25:46,570 Може би трябва да се върнем друг ден. 540 00:25:49,520 --> 00:25:52,410 - СЕЛУИН: - Заплашват да публикуват тази статия. 541 00:25:54,640 --> 00:25:56,810 - КАТРИНА: - Не се сдържа, нали? 542 00:25:57,640 --> 00:26:00,919 След всичко, което направих за този остров, 543 00:26:00,920 --> 00:26:03,599 това ли е благодарността, която получавам? 544 00:26:03,600 --> 00:26:07,479 И фактът, че Антон Бюсет точи ножовете 545 00:26:07,480 --> 00:26:09,280 не е изненада за мен. 546 00:26:11,120 --> 00:26:13,479 Вие и той имате история? 547 00:26:13,480 --> 00:26:17,759 Защото нямам уважение за клюкарския му парцал. 548 00:26:17,760 --> 00:26:20,119 Това не е журналистика. 549 00:26:20,120 --> 00:26:24,039 Това е... привличащо вниманието риторика. 550 00:26:24,040 --> 00:26:26,079 СЕЛУИН ВЪЗДЪШКА 551 00:26:26,080 --> 00:26:27,400 какво? 552 00:26:30,160 --> 00:26:33,759 Този остров подаде петиция за да ти върна работата, 553 00:26:33,760 --> 00:26:36,839 и си тръгна без никакво обяснение, 554 00:26:36,840 --> 00:26:38,839 сякаш не ти пука. 555 00:26:38,840 --> 00:26:41,079 И сега, месеци по-късно, 556 00:26:41,080 --> 00:26:44,119 връщаш се сякаш нищо не се е случило. 557 00:26:44,120 --> 00:26:45,999 пука ми 558 00:26:46,000 --> 00:26:47,839 Вие го знаете. 559 00:26:47,840 --> 00:26:49,359 Но други не го правят. 560 00:26:49,360 --> 00:26:53,999 Всичко, което знаят, е, че техните Комисар на полицията 561 00:26:54,000 --> 00:26:56,039 ги изостави. 562 00:26:56,040 --> 00:26:59,040 Зависи от вас да променят мнението си. 563 00:27:00,680 --> 00:27:02,879 О, очите ми няма да спрат да ме боцкат, човече! 564 00:27:02,880 --> 00:27:04,319 - СОЛОМОН: - Разкажи ми за това! 565 00:27:04,320 --> 00:27:06,359 Има някои пропуснати в панталоните ми. 566 00:27:06,360 --> 00:27:08,520 о... 567 00:27:06,360 --> 00:27:08,519 ТОЙ СТЕНЕ 568 00:27:08,520 --> 00:27:10,639 Казвам ти, Мервин, 569 00:27:10,640 --> 00:27:12,519 на места има лют сос 570 00:27:12,520 --> 00:27:15,359 лют сос не се допуска тръгвай, Мервин, човече! 571 00:27:15,360 --> 00:27:17,079 ВОДА ПЛИСКА, СОЛОМОН ХИПТИ 572 00:27:17,080 --> 00:27:19,200 МЕРВИН СЕ СМЕЕ 573 00:27:21,440 --> 00:27:25,520 Това е страхотен огнен сос Миртъл готвеше. 574 00:27:27,040 --> 00:27:28,999 Вижте ни. Ние сме покрити с нещата! 575 00:27:29,000 --> 00:27:30,840 Като няколко пилешки крилца. 576 00:27:33,120 --> 00:27:35,520 СОЛОМОН ВЪЗДЪШВА И ПЛЮТИ 577 00:27:38,640 --> 00:27:40,560 - О... - О... 578 00:27:45,440 --> 00:27:46,719 ТОЙ ВЪЗДЪШКА 579 00:27:46,720 --> 00:27:49,960 Ти си... отговорност, Сол. 580 00:27:51,720 --> 00:27:53,359 знаеш ли това 581 00:27:53,360 --> 00:27:57,719 Животът ми се преобърна надолу, откакто си влязъл в него. 582 00:27:57,720 --> 00:27:59,520 Да, донякъде имам такъв ефект. 583 00:28:03,080 --> 00:28:04,920 Не мога да живея така, човече! 584 00:28:07,080 --> 00:28:10,800 Аз съм детектив инспектор. това разбираш ли 585 00:28:13,320 --> 00:28:14,760 И имам нужда от дрехите си обратно. 586 00:28:15,880 --> 00:28:18,640 И трябва да не бъда гони наоколо след теб. 587 00:28:21,760 --> 00:28:23,480 Това не е начинът, по който аз... 588 00:28:25,720 --> 00:28:27,040 МЕРВИН ВЪЗДЪШКА 589 00:28:31,160 --> 00:28:32,680 Съжалявам, човече. 590 00:28:46,840 --> 00:28:48,800 ТОЙ ВЪЗДЪШКА 591 00:29:09,960 --> 00:29:12,159 ТОЙ ИЗРУМШИ 592 00:29:12,160 --> 00:29:13,319 О, здравей, сержант. 593 00:29:13,320 --> 00:29:15,079 Добре ли си там, Юсейн Болт? 594 00:29:15,080 --> 00:29:16,719 Да, просто... 595 00:29:16,720 --> 00:29:18,959 да какво правиш тук 596 00:29:18,960 --> 00:29:21,279 Пих напитки с приятел от Ямайка. 597 00:29:21,280 --> 00:29:23,959 Тъкмо се прибирах когато видя светлините светят, 598 00:29:23,960 --> 00:29:26,680 и осъзнавам Полицай Роуз работи до късно. 599 00:29:27,720 --> 00:29:31,239 „Защо полицай Роуз работи късно?" питам се. 600 00:29:31,240 --> 00:29:35,040 Да... Просто, хм... Просто минавам през тези ленти. 601 00:29:36,000 --> 00:29:39,720 Все още... Все още на тези касети. 602 00:29:40,840 --> 00:29:42,879 И тогава на коя си? 603 00:29:42,880 --> 00:29:44,559 Та-... 604 00:29:44,560 --> 00:29:46,280 Лента номер две. 605 00:29:47,240 --> 00:29:49,319 две? Втора лента? това ли е всичко 606 00:29:49,320 --> 00:29:52,879 Съжалявам, сержант. Просто е всеки път, когато започна да слушам, 607 00:29:52,880 --> 00:29:54,919 умът ми просто се лута някъде другаде. 608 00:29:54,920 --> 00:29:57,439 Тогава започвам да мисля за други неща. 609 00:29:57,440 --> 00:30:00,199 Тогава превъртам лентата назад към началото, 610 00:30:00,200 --> 00:30:02,399 но след това същото нещо се случва отново. 611 00:30:02,400 --> 00:30:03,840 то... 612 00:30:05,240 --> 00:30:06,639 ТОЙ ВЪЗДЪШКА 613 00:30:06,640 --> 00:30:08,399 просто... 614 00:30:08,400 --> 00:30:11,079 ..моят мозък, нали знаеш... 615 00:30:11,080 --> 00:30:13,039 ..може да стане малко нервен понякога. 616 00:30:13,040 --> 00:30:16,279 Като че ли знам какво имам предвид да се прави, 617 00:30:16,280 --> 00:30:18,559 и умишлено се опитвам да го направя, 618 00:30:18,560 --> 00:30:20,760 но умът ми просто си върши работата. 619 00:30:22,720 --> 00:30:23,839 СЕБ ВЪЗДЪШКА 620 00:30:23,840 --> 00:30:25,840 Просто искам да свърша това. 621 00:30:28,480 --> 00:30:30,520 Хм. Добре. 622 00:30:31,560 --> 00:30:35,119 Какво ще кажете да преминем през това заедно? 623 00:30:35,120 --> 00:30:36,560 ти и аз? 624 00:30:38,040 --> 00:30:39,439 Сигурен ли си, сержант? 625 00:30:39,440 --> 00:30:43,119 Знам, че бях аз тук нужда от помощ, 626 00:30:43,120 --> 00:30:45,319 бихте направили абсолютно същото. 627 00:30:45,320 --> 00:30:46,720 нали 628 00:30:48,640 --> 00:30:49,690 не 629 00:30:50,760 --> 00:30:53,239 просто се шегувам Разбира се, че бих искал. Без въпрос. 630 00:30:53,240 --> 00:30:56,000 ТЯ СИ СМУЧЕ ЗЪБИТЕ 631 00:30:53,240 --> 00:30:55,999 Ето го тогава. 632 00:30:56,000 --> 00:30:57,719 СЕБ ВЪЗДЪШКА 633 00:30:57,720 --> 00:30:59,760 Добре, нека направим това нещо. 634 00:31:02,560 --> 00:31:05,159 Ах, момче, момче. 635 00:31:05,160 --> 00:31:06,639 Уау! 636 00:31:06,640 --> 00:31:08,759 И така, приятно прекарване с твоя приятел? 637 00:31:08,760 --> 00:31:10,999 - О, беше страхотно, знаеш ли. - Да? 638 00:31:11,000 --> 00:31:14,119 Приятно ми е да чуя всички клюки се връща в Кингстън. 639 00:31:14,120 --> 00:31:15,759 Ооо! 640 00:31:15,760 --> 00:31:18,440 Знаеш ли, никога не си ми казвал защо напусна Ямайка. 641 00:31:25,320 --> 00:31:27,679 напуснах... 642 00:31:27,680 --> 00:31:30,360 ..заради човек, с когото се виждах. 643 00:31:31,720 --> 00:31:34,679 Нещата се усложниха между нас, 644 00:31:34,680 --> 00:31:36,440 и, хм... 645 00:31:38,880 --> 00:31:41,480 Току що разбрах най-хубавото нещо което можех да направя... 646 00:31:43,280 --> 00:31:45,040 ..беше просто да се обърна и да си тръгна. 647 00:31:47,480 --> 00:31:48,680 Ммм 648 00:32:27,000 --> 00:32:28,359 Добро утро, Айзък. 649 00:32:28,360 --> 00:32:30,040 добро утро 650 00:32:28,360 --> 00:32:30,039 СЕЛУИН СЕ ХИКА 651 00:32:30,040 --> 00:32:32,039 - Добро утро, Кларънс. - сутрин. 652 00:32:32,040 --> 00:32:34,639 Ах! Как беше уловът тази сутрин? 653 00:32:34,640 --> 00:32:35,999 Е, така-така. 654 00:32:36,000 --> 00:32:38,399 Така-така? Нека да погледна, да погледна. Нека да видя. 655 00:32:38,400 --> 00:32:39,559 Имам две... 656 00:32:39,560 --> 00:32:41,119 добре Аз...искам този там. 657 00:32:41,120 --> 00:32:43,440 Този голям. 658 00:32:41,120 --> 00:32:43,440 РАЗГОВОРИТЕ ИЗБЛЕДЯВАТ 659 00:32:45,800 --> 00:32:47,319 - SEB: - Добро утро, сержант. 660 00:32:47,320 --> 00:32:50,039 - сутрин. - НАОМИ: - Добро утро. 661 00:32:50,040 --> 00:32:51,399 СЕБ ВЪЗДЪШКА 662 00:32:51,400 --> 00:32:52,519 инспектор? 663 00:32:52,520 --> 00:32:54,640 ТРАКАНЕ 664 00:32:52,520 --> 00:32:54,640 Тук съм! 665 00:32:55,880 --> 00:32:57,239 Получихме вашето съобщение. 666 00:32:57,240 --> 00:32:59,400 ТРАКАНЕ 667 00:33:01,960 --> 00:33:03,879 МЕРВИН ГРУНТИ 668 00:33:03,880 --> 00:33:05,239 ТОЙ ВЪЗДЪШКА 669 00:33:05,240 --> 00:33:08,079 И така, правех малко ровя около старото място, 670 00:33:08,080 --> 00:33:09,759 и, ъъъ, бинго! 671 00:33:09,760 --> 00:33:10,959 Буквално. 672 00:33:10,960 --> 00:33:12,439 О, значи оттам идва? 673 00:33:12,440 --> 00:33:14,119 да очевидно, това място е било 674 00:33:14,120 --> 00:33:15,279 курорт за над 60 години. 675 00:33:15,280 --> 00:33:17,879 Значи това трябва да е било тук оттогава. 676 00:33:17,880 --> 00:33:21,119 добре И така, как ще обясните една от онези бинго топки 677 00:33:21,120 --> 00:33:23,919 завършвайки на същото плажът като нашето местопрестъпление? 678 00:33:23,920 --> 00:33:27,079 Е, това не е магия там, направи ли? 679 00:33:27,080 --> 00:33:29,639 Сигурно някой го е взел от това, 680 00:33:29,640 --> 00:33:31,279 така че ще имаме да го почистя от прах за отпечатъци. 681 00:33:31,280 --> 00:33:33,719 Мога да направя това за вас, сър. 682 00:33:33,720 --> 00:33:34,840 О, хубаво. 683 00:33:36,360 --> 00:33:37,559 Какво ще кажете за вас двамата? 684 00:33:37,560 --> 00:33:39,399 - Имаш ли нещо? - И така, 685 00:33:39,400 --> 00:33:41,599 записите на Кийра Мейхю през последната седмица, 686 00:33:41,600 --> 00:33:43,399 имаше десет часа от него. 687 00:33:43,400 --> 00:33:45,799 И през всичко това, 688 00:33:45,800 --> 00:33:47,919 когато тя говори за Аласдър и Марго Хартнел, 689 00:33:47,920 --> 00:33:50,999 тя не споменава нито веднъж те загубиха дъщеря си. 690 00:33:51,000 --> 00:33:53,279 Тя беше само на 17. 691 00:33:53,280 --> 00:33:56,240 Изглежда бракът им е бил бори се оттогава. 692 00:33:57,600 --> 00:34:00,239 Което беше малко странно, нали? 693 00:34:00,240 --> 00:34:01,839 Така че направихме малко копаене. 694 00:34:01,840 --> 00:34:04,679 Тяхната дъщеря Шарлот е убит при автомобилна катастрофа. 695 00:34:04,680 --> 00:34:06,159 Удар и бягство. 696 00:34:06,160 --> 00:34:08,519 Но човекът, който го е направил никога не е намерен. 697 00:34:08,520 --> 00:34:12,319 Всичко, което се знаеше, беше че е шофьорка. 698 00:34:12,320 --> 00:34:14,919 Само че ударът и бягството се случиха 699 00:34:14,920 --> 00:34:17,159 извън семейния дом в Ислингтън. 700 00:34:17,160 --> 00:34:21,759 Практиката на Кийра Мейхю беше на малко повече от миля. 701 00:34:21,760 --> 00:34:24,759 Освен това се случи на 1 април 2021 г. 702 00:34:24,760 --> 00:34:28,799 И Кийра Мейхю, тя се премести тук шест седмици по-късно. 703 00:34:28,800 --> 00:34:32,359 възможно ли е че това беше? 704 00:34:32,360 --> 00:34:35,000 Кийра стои зад автомобилната катастрофа? 705 00:34:37,080 --> 00:34:39,439 Това е добра работа, двамата. 706 00:34:39,440 --> 00:34:41,559 браво Отиваш и избърсваш това, 707 00:34:41,560 --> 00:34:43,520 и ще отидем да поговорим на Хартнел. 708 00:34:46,160 --> 00:34:48,320 Тогава кой ще държи това? 709 00:34:48,321 --> 00:34:52,359 Не дойдохме тук, защото подозирахме Кийра Мейхю 710 00:34:52,360 --> 00:34:54,599 беше жената който уби дъщеря ни. 711 00:34:54,600 --> 00:34:57,639 Дойдохме в последен опит да спасим брака ни. 712 00:34:57,640 --> 00:34:58,919 Наистина, ние го направихме. 713 00:34:58,920 --> 00:35:01,999 Тогава защо никога не спомена на мис Мейхю 714 00:35:02,000 --> 00:35:03,679 фактът, че вие изгуби дъщеря си? 715 00:35:03,680 --> 00:35:05,199 По собствено признание, 716 00:35:05,200 --> 00:35:08,119 вашите проблеми във връзката започна преди пет години. 717 00:35:08,120 --> 00:35:10,000 По същото време. 718 00:35:11,800 --> 00:35:14,039 Не сме говорили за това с нея 719 00:35:14,040 --> 00:35:16,199 защото никога не говорим за това. 720 00:35:16,200 --> 00:35:17,639 По-лесно е, ако не го правим. 721 00:35:17,640 --> 00:35:19,919 Марго се опитва, благослови я, 722 00:35:19,920 --> 00:35:22,520 или използван, нали знаеш, да се опиташ да ме накараш да отворя, но... 723 00:35:23,800 --> 00:35:25,440 ..просто не мога да го понеса. 724 00:35:28,120 --> 00:35:31,399 Не искам да я загубя. Искам да оправя брака ни, 725 00:35:31,400 --> 00:35:34,800 но не мога, ако трябва да се измъкна всичко това отново. 726 00:35:37,360 --> 00:35:38,799 Просто не съм достатъчно силен. 727 00:35:38,800 --> 00:35:40,840 Всичко е наред, любов моя. 728 00:35:51,440 --> 00:35:54,039 Ако Хартнел не го направиха ела тук за отмъщение, 729 00:35:54,040 --> 00:35:55,639 тогава въпросът все още остава - 730 00:35:55,640 --> 00:35:57,999 защо Кийра Мейхю напуска Лондон преди пет години? 731 00:35:58,000 --> 00:35:59,879 Какво се случи, за да я направи внезапно нагоре пръчки и се премести на 732 00:35:59,880 --> 00:36:01,599 - другия край на света? - Стейси... 733 00:36:01,600 --> 00:36:03,559 Моля, обадете ми се когато получите това. 734 00:36:03,560 --> 00:36:06,160 Просто...просто ми кажи, че си добре. 735 00:36:10,240 --> 00:36:11,719 това е... 736 00:36:11,720 --> 00:36:12,879 Това е Стейси. 737 00:36:12,880 --> 00:36:14,439 Мисля, че е претърпяла крах. 738 00:36:14,440 --> 00:36:16,180 Не съм я виждала от вчера. 739 00:36:17,520 --> 00:36:18,679 Мисля, че тя знаеше. 740 00:36:18,680 --> 00:36:21,519 Мисля, че Кийра й каза за мен и сестра й. 741 00:36:21,520 --> 00:36:23,439 ТЕЛЕФОНЪТ ВИБРИРА 742 00:36:23,440 --> 00:36:25,400 Комисар? Всичко наред ли е? 743 00:36:27,480 --> 00:36:29,360 Ще го разгледаме. 744 00:36:41,520 --> 00:36:43,039 - СЕЛУИН: - ъ... 745 00:36:43,040 --> 00:36:47,439 Видях, че беше разстроена, плачеше, така че отидох. 746 00:36:47,440 --> 00:36:50,559 И щом каза, че е така престой в убежището за двойки, 747 00:36:50,560 --> 00:36:52,279 аз ти се обадих 748 00:36:52,280 --> 00:36:54,159 Не можах да получа много от нея, 749 00:36:54,160 --> 00:36:58,320 освен... тя не ме искаше да се обади на съпруга си. 750 00:36:59,280 --> 00:37:01,360 Хм. Е, това едва ли е изненадващо. 751 00:37:03,040 --> 00:37:08,080 Ъъъ, сър, хм, може би трябва да взема този? 752 00:37:21,040 --> 00:37:22,559 Всички знаят, нали? 753 00:37:22,560 --> 00:37:23,999 Само ние. 754 00:37:24,000 --> 00:37:25,920 мога ли 755 00:37:31,000 --> 00:37:34,400 Можете ли да ми кажете кога разбрахте ли, г-жо Уорбър? 756 00:37:36,800 --> 00:37:38,359 четвъртък вечер. 757 00:37:38,360 --> 00:37:41,280 Отидох да си взема въздух плажа и Кийра беше там. 758 00:37:42,240 --> 00:37:43,399 Тя беше пила. 759 00:37:43,400 --> 00:37:45,719 Не я бях виждал такава. 760 00:37:45,720 --> 00:37:48,319 Винаги е била толкова спокойна. 761 00:37:48,320 --> 00:37:49,519 Тя едва можеше да се изправи, 762 00:37:49,520 --> 00:37:51,599 затова й помогнах да се върне до нейното бунгало. 763 00:37:51,600 --> 00:37:54,559 Тя беше някак лутаща се, 764 00:37:54,560 --> 00:37:56,839 говорим за някакъв човек, който е имал я предаде обратно в Англия 765 00:37:56,840 --> 00:37:59,079 преди да се премести тук, 766 00:37:59,080 --> 00:38:00,599 й е изневерявал. 767 00:38:00,600 --> 00:38:04,119 Доведох я вкъщи и я сложи на дивана. 768 00:38:04,120 --> 00:38:06,239 И тя ме погледна в очите и ми говори. 769 00:38:06,240 --> 00:38:09,039 - КЕЙРА: - О, Стейси... - Сякаш наистина имаше значение. 770 00:38:09,040 --> 00:38:11,039 Не бъди като мен. 771 00:38:11,040 --> 00:38:12,839 Недей, Стейси. 772 00:38:12,840 --> 00:38:14,999 Просто имаше нещо по начина, по който го беше казала. 773 00:38:15,000 --> 00:38:17,119 И знаех, че е имала сесия един към един 774 00:38:17,120 --> 00:38:18,679 с Люк онзи ден и може би... 775 00:38:18,680 --> 00:38:21,680 ..каквото и да е казал беше я задействал... 776 00:38:22,800 --> 00:38:25,690 .. й напомни за нейното собствено предателство. Затова беше пияна. 777 00:38:26,920 --> 00:38:30,920 Така че, когато тя беше заспала, Видях бележника й. 778 00:38:35,120 --> 00:38:36,599 прилоша ми. 779 00:38:36,600 --> 00:38:38,519 Дори не можах да го обработя. 780 00:38:38,520 --> 00:38:40,240 Дори не можеше да диша. 781 00:38:42,200 --> 00:38:44,200 Така че просто се престорих, че не знам. 782 00:38:45,680 --> 00:38:50,280 Стейси, ти си минала през много през последните няколко дни. 783 00:38:51,640 --> 00:38:53,479 Ако бяхте в отричане, 784 00:38:53,480 --> 00:38:57,399 ако Кийра те притискаше изправете се срещу това, което сте открили... 785 00:38:57,400 --> 00:38:59,240 Не... Не, не го направих. 786 00:39:00,400 --> 00:39:03,479 Признавам, че имаше всичко това задържано нещо в мен, 787 00:39:03,480 --> 00:39:06,280 но аз не съм убил Кийра, кълна се. 788 00:39:14,640 --> 00:39:16,479 Добре. 789 00:39:16,480 --> 00:39:19,319 Е, благодаря ви за разговора с мен, г-н Шоу. 790 00:39:19,320 --> 00:39:21,199 Какво направи бившето гадже трябва да каже за себе си? 791 00:39:21,200 --> 00:39:22,919 Бившият годеник. 792 00:39:22,920 --> 00:39:27,559 Аферата, която имаше, беше продължава цели три години 793 00:39:27,560 --> 00:39:30,279 зад гърба на Кийра когато тя разбра. 794 00:39:30,280 --> 00:39:31,879 уау Това сигурно я е съкрушило. 795 00:39:31,880 --> 00:39:34,359 Искам да кажа, нейната работа е да осигурява съвет за връзка, 796 00:39:34,360 --> 00:39:37,759 и през цялото време беше сляпа за тригодишна измама. 797 00:39:37,760 --> 00:39:41,239 Обяснява защо внезапно се изправи и замина за друга държава. 798 00:39:41,240 --> 00:39:43,959 И защо предателството на Лука я предизвика толкова много. 799 00:39:43,960 --> 00:39:46,639 И защо имаше един или три над лимита. 800 00:39:46,640 --> 00:39:49,759 Но все още не обяснява 801 00:39:49,760 --> 00:39:51,879 защо е била убита преди три нощи. 802 00:39:51,880 --> 00:39:55,120 инспектор, ДС Томас, Мисля, че имаме нещо. 803 00:40:02,320 --> 00:40:04,680 Патрик Кембъл, терапевт. 804 00:40:05,640 --> 00:40:08,559 Такса за консултация, $150. 805 00:40:08,560 --> 00:40:10,279 Той е базиран в Гваделупа. 806 00:40:10,280 --> 00:40:12,479 Специализира хипнотерапия. 807 00:40:12,480 --> 00:40:16,119 Кийра му се обади в петък следобед с молба за съвет. 808 00:40:16,120 --> 00:40:17,799 Той предложи да сподели разговорът им 809 00:40:17,800 --> 00:40:20,479 като част от нашето разследване. 810 00:40:20,480 --> 00:40:21,999 на какво? 811 00:40:22,000 --> 00:40:24,079 Тя каза, че един неин клиент, 812 00:40:24,080 --> 00:40:26,159 Марго Хартнел, току-що й се отвори 813 00:40:26,160 --> 00:40:27,959 и се бореше с паметта 814 00:40:27,960 --> 00:40:29,679 за събитие от нейното близко минало, 815 00:40:29,680 --> 00:40:31,639 защото тя имаше напълно го блокира. 816 00:40:31,640 --> 00:40:33,399 Което, както изглежда, не е необичайно 817 00:40:33,400 --> 00:40:35,559 за хора, които се занимават с травматични преживявания. 818 00:40:35,560 --> 00:40:37,199 И според г-н Кембъл, 819 00:40:37,200 --> 00:40:38,999 това е доста неортодоксален подход 820 00:40:39,000 --> 00:40:40,879 за Кийра да прибегне до хипнотерапия 821 00:40:40,880 --> 00:40:42,559 толкова рано в процеса, 822 00:40:42,560 --> 00:40:45,479 но тя беше убедена беше необходимо. 823 00:40:45,480 --> 00:40:47,439 И така, този забравен спомен, 824 00:40:47,440 --> 00:40:49,039 знаем ли какво общо има? 825 00:40:49,040 --> 00:40:53,319 В нощта, когато дъщеря им беше убита в блъскане и бягство преди пет години, 826 00:40:53,320 --> 00:40:56,760 Г-жа Хартнел не си спомня нещо за това. 827 00:40:56,951 --> 00:40:59,039 но оттогава 828 00:40:59,040 --> 00:41:02,279 тя развива това чувство на вина, нали знаеш? 829 00:41:02,280 --> 00:41:06,200 Както може би е направила нещо лошо онази нощ. 830 00:41:07,440 --> 00:41:09,680 чакай Нямаш предвид...? 831 00:41:11,880 --> 00:41:15,799 Всичко, което се знаеше, беше това беше жена шофьор. 832 00:41:15,800 --> 00:41:18,879 Г-жа Хартнел го искаше всичко извън протокола. 833 00:41:18,880 --> 00:41:21,800 Затова нямаше нищо в нейните бележки или записи. 834 00:41:22,880 --> 00:41:25,519 Добре, трябва да поговорим на г-жа Хартнел 835 00:41:25,520 --> 00:41:27,799 и този терапевт. Имаме нужда от него тук, остър. 836 00:41:27,800 --> 00:41:29,120 хайде 837 00:41:30,120 --> 00:41:33,439 {\an8}- МАРГО: - Ами в началото изпитвах само вина. 838 00:41:33,440 --> 00:41:36,079 Нашият съветник по скръб каза беше нормално като родител 839 00:41:36,080 --> 00:41:38,000 да изпитват чувство за отговорност. 840 00:41:39,080 --> 00:41:41,199 Вижте, каквото и да направих преди пет години, 841 00:41:41,200 --> 00:41:42,439 Искам истината да излезе наяве. 842 00:41:42,440 --> 00:41:44,919 Ако мислите, че аз убих Кийра Мейхю 843 00:41:44,920 --> 00:41:47,719 защото исках да спра това случва, грешите. 844 00:41:47,720 --> 00:41:50,639 Тя ме уреди да имам хипнотерапия днес. 845 00:41:50,640 --> 00:41:52,810 Е, това все още може да се случи, г-жа Хартнел. 846 00:41:52,811 --> 00:41:56,559 Уредихме хипнотерапевт да говоря с теб, 847 00:41:56,560 --> 00:41:58,480 ако чувстваш, че можеш. 848 00:41:59,520 --> 00:42:00,679 Инспектор! 849 00:42:00,680 --> 00:42:03,959 Ако нямаш нищо против да отидеш със сержант Флетчър. 850 00:42:03,960 --> 00:42:05,400 да 851 00:42:10,160 --> 00:42:13,160 Предполагам, че всичко, което можем да направим сега, е да чакаме. 852 00:42:17,440 --> 00:42:20,959 А, върнахме се към топката за бинго. 853 00:42:20,960 --> 00:42:22,440 - SEB: - Инспектор. Сержант. 854 00:42:23,480 --> 00:42:27,239 Току що се върнах от почистване на праха машината за бинго топки за отпечатъци. 855 00:42:27,240 --> 00:42:29,040 За съжаление нищо. 856 00:42:34,600 --> 00:42:37,840 Какво става с инспектора? Той добре ли е? 857 00:42:39,480 --> 00:42:40,799 НАОМИ ИЗДИШВА 858 00:42:40,800 --> 00:42:42,319 Инспектор! Всичко наред ли е, сър? 859 00:42:42,320 --> 00:42:43,520 Имаш ли нещо? 860 00:42:46,120 --> 00:42:47,880 Господине, какво правите? 861 00:42:50,080 --> 00:42:51,600 Това е малък експеримент. 862 00:42:52,560 --> 00:42:54,000 Плават ли топките за бинго? 863 00:43:09,080 --> 00:43:11,160 {\an8}Бинго топката плава. 864 00:43:12,760 --> 00:43:18,599 добре Така че защо да го извадите нещо от клетката с бинго топка 865 00:43:18,600 --> 00:43:22,119 и го донеси до морето, до ръба на водата? 866 00:43:22,120 --> 00:43:24,239 Беше ли само за да видя дали плува? 867 00:43:24,240 --> 00:43:28,560 Или... може би е, за да видим накъде отива. 868 00:43:33,480 --> 00:43:35,119 В който случай... 869 00:43:35,120 --> 00:43:38,239 Е как се е справил един от тях да напусне масата за вечеря, 870 00:43:38,240 --> 00:43:39,399 тичам надолу към плажа, 871 00:43:39,400 --> 00:43:41,599 по някакъв начин да се сдобият 100 метра от морето, 872 00:43:41,600 --> 00:43:43,319 удави Кийра Мейхю...? 873 00:43:43,320 --> 00:43:44,799 Никой от тях не напусна масата 874 00:43:44,800 --> 00:43:47,159 за повече от две до три минути наведнъж. 875 00:43:47,160 --> 00:43:49,719 И това обичайно нещо ли беше, 876 00:43:49,720 --> 00:43:51,559 отива ли да плува по това време? 877 00:43:51,560 --> 00:43:53,599 Като повечето вечери. 878 00:43:53,600 --> 00:43:56,200 Тя каза, че Кийра изглеждала разсеяна. 879 00:44:01,120 --> 00:44:02,719 Разбира се! 880 00:44:02,720 --> 00:44:05,679 Ето защо ти беше там, ти малка красавица! 881 00:44:05,680 --> 00:44:06,719 Мва! 882 00:44:06,720 --> 00:44:08,759 МЕРВИН ПЛЮЕ 883 00:44:08,760 --> 00:44:11,119 Добре, трябва да говоря с рибар, 884 00:44:11,120 --> 00:44:13,719 или океанограф-олог тип човек. 885 00:44:13,720 --> 00:44:16,599 По принцип всеки, който знае теченията в този залив. 886 00:44:16,600 --> 00:44:19,519 Доктор Томас, имам нужда от токсикология доклад, направен за Кийра Мейхю. 887 00:44:19,520 --> 00:44:22,999 Полицай Роуз, трябва да вземеш някои доказателства от нейния офис. 888 00:44:23,000 --> 00:44:25,199 Но знаете ли кой го направи? 889 00:44:25,200 --> 00:44:29,439 Аз го правя. И знам как те успя да удави Кийра Мейхю 890 00:44:29,440 --> 00:44:31,599 На 100 метра в морето 891 00:44:31,600 --> 00:44:33,759 без дори да стъпи крак във водата. 892 00:44:33,760 --> 00:44:35,120 хайде де! 893 00:44:38,520 --> 00:44:42,319 За тези, които се чудят защо Марго Хартнел не е тук с нас, 894 00:44:42,320 --> 00:44:44,999 защото тя е в момента с хипнотерапевт, 895 00:44:45,000 --> 00:44:47,639 правейки това, което винаги е била трябваше да правя днес - 896 00:44:47,640 --> 00:44:50,279 опитвайки се да възстановя заровен спомен 897 00:44:50,280 --> 00:44:52,719 от това, което наистина се е случило преди пет години, 898 00:44:52,720 --> 00:44:55,559 нощта, когато дъщеря й почина. 899 00:44:55,560 --> 00:44:57,599 Защо ти го казвам? 900 00:44:57,600 --> 00:45:00,119 Защото терапевтичните сесии на Марго 901 00:45:00,120 --> 00:45:02,919 са били предназначени да бъдат проведени от Кийра Мейхю, 902 00:45:02,920 --> 00:45:05,800 докато някой не се опита да спре истината да излезе наяве... 903 00:45:07,040 --> 00:45:08,599 .. като я убие, 904 00:45:08,600 --> 00:45:09,960 Г-н Хартнел. 905 00:45:13,280 --> 00:45:15,959 аз? Аз... не съм правил такова нещо. 906 00:45:15,960 --> 00:45:17,759 О? О, но ти го направи. 907 00:45:17,760 --> 00:45:19,639 - Знам, че го направихте. - Но как? 908 00:45:19,640 --> 00:45:21,679 Бях на вечеря, когато се случи, 909 00:45:21,680 --> 00:45:22,959 на суха кървава земя. 910 00:45:22,960 --> 00:45:25,719 Да, беше, ето защо беше толкова умно от ваша страна. 911 00:45:25,720 --> 00:45:28,159 Но сега, когато имам по-добро разбиране 912 00:45:28,160 --> 00:45:31,079 от това, което се случва, Вярвам, че си създал 913 00:45:31,080 --> 00:45:34,119 малък прозорец на възможност в който да се извърши убийство. 914 00:45:34,120 --> 00:45:37,119 Но не и на 100 метра в морето. 915 00:45:37,120 --> 00:45:39,759 Ти удави Кийра Мейхю 916 00:45:39,760 --> 00:45:41,560 точно пред собственото ви бунгало. 917 00:45:42,680 --> 00:45:45,919 защото, от самото начало на този случай, 918 00:45:45,920 --> 00:45:48,999 работихме върху предположението това, като тялото на мис Мейхю 919 00:45:49,000 --> 00:45:51,639 е открит на 100 метра в морето 920 00:45:51,640 --> 00:45:54,159 по права линия откъдето е плувала, 921 00:45:54,160 --> 00:45:56,119 там е била удавена. 922 00:45:56,120 --> 00:45:57,839 Но какво, ако всъщност, 923 00:45:57,840 --> 00:46:00,759 когато мис Мейхю си отиде за нейното вечерно потапяне, 924 00:46:00,760 --> 00:46:03,759 тя предпочиташе да плува по брега, 925 00:46:03,760 --> 00:46:06,159 вместо да излезете от него? 926 00:46:06,160 --> 00:46:10,999 {\an8}Това би означавало, че тя би го направила да преплуваш покрай твоето бунгало 927 00:46:11,000 --> 00:46:13,119 {\an8}по-нататък по плажа, 928 00:46:13,120 --> 00:46:14,679 и това ще ви даде възможност 929 00:46:14,680 --> 00:46:16,280 да извърши убийство. 930 00:46:18,040 --> 00:46:21,679 Но кога? Казах ти, че съм на вечеря, когато се случи. 931 00:46:21,680 --> 00:46:23,839 Да, имаме запис от охранителна камера 932 00:46:23,840 --> 00:46:26,119 което ви показва напускане на масата за вечеря 933 00:46:26,120 --> 00:46:27,359 да си вземеш очилата 934 00:46:27,360 --> 00:46:29,879 в седем и 18 минути. 935 00:46:29,880 --> 00:46:32,399 нямаше ме какво, няколко минути? 936 00:46:32,400 --> 00:46:33,639 Най-много три минути. 937 00:46:33,640 --> 00:46:36,399 Не предполагаш сериозно 938 00:46:36,400 --> 00:46:38,839 Успях физически да се удавя добра и здрава жена 939 00:46:38,840 --> 00:46:41,239 в това време, без да получи напоени с вода? 940 00:46:41,240 --> 00:46:44,119 Да, звучи невъзможно, нали? 941 00:46:44,120 --> 00:46:47,439 Но не мисля, че мис Мейхю беше във форма и здрав 942 00:46:47,440 --> 00:46:49,039 каквато може да бъде нормално. 943 00:46:49,040 --> 00:46:52,679 Вярвам, че си я упоил. 944 00:46:52,680 --> 00:46:56,199 Знаем, че жена ви използва сънотворни. 945 00:46:56,200 --> 00:46:59,759 Никой от нас не е лягал. И взех хапче за сън. 946 00:46:59,760 --> 00:47:02,919 И ние също знаем това ти беше последният човек 947 00:47:02,920 --> 00:47:04,839 за провеждане на индивидуална сесия с мис Мейхю 948 00:47:04,840 --> 00:47:06,559 този ден, в 17:00ч. 949 00:47:06,560 --> 00:47:08,839 Индивидуални сесии следобед 950 00:47:08,840 --> 00:47:11,239 със Стейси Уорбър, след това Alasdair Hartnell. 951 00:47:11,240 --> 00:47:12,599 - СТЕЙСИ: - Кийра... - КЕЙРА: 952 00:47:12,600 --> 00:47:14,679 И докато там... 953 00:47:14,680 --> 00:47:16,479 здрасти мога ли да ти помогна 954 00:47:16,480 --> 00:47:20,039 ..вярваме, че си налял питието й 955 00:47:20,040 --> 00:47:21,439 когато тя не гледаше. 956 00:47:21,440 --> 00:47:23,679 Не вярвахме Кийра беше дрогирана, 957 00:47:23,680 --> 00:47:25,759 защото следите от пръсти на врата й предложи 958 00:47:25,760 --> 00:47:28,599 тя беше задържана насила и се удави. 959 00:47:28,600 --> 00:47:30,239 Очакваме токсикологичния доклад 960 00:47:30,240 --> 00:47:32,919 и се получава от стъклото Кийра пи от. 961 00:47:32,920 --> 00:47:35,479 И не се съмнявам ще получим потвърждение 962 00:47:35,480 --> 00:47:38,910 че имаше значителни следи от сънотворни в нейната система. 963 00:47:40,560 --> 00:47:43,279 And so, while Мис Мейхю плуваше, 964 00:47:43,280 --> 00:47:46,560 she suddenly felt drowsy and swam ashore. 965 00:47:47,880 --> 00:47:50,759 Когато се върнахте в бунгалото си 966 00:47:50,760 --> 00:47:53,599 under the pretence of getting your glasses, 967 00:47:53,600 --> 00:47:56,119 ти изтича до плажа where Miss Mayhew 968 00:47:56,120 --> 00:47:57,879 лежеше в безсъзнание на пясъка, 969 00:47:57,880 --> 00:48:00,759 и тогава направи две неща. 970 00:48:00,760 --> 00:48:03,599 Първо, ти я хвана за врата and shoulders, 971 00:48:03,600 --> 00:48:06,079 като се уверите, че оставяте синини, 972 00:48:06,080 --> 00:48:08,839 so it would look like някой я беше удушил 973 00:48:08,840 --> 00:48:10,959 и я накара да потъне под водата. 974 00:48:10,960 --> 00:48:13,639 Преди да я преместя в морето, 975 00:48:13,640 --> 00:48:15,319 за да бъде отнесена, 976 00:48:15,320 --> 00:48:18,439 като се увери, че е с лицето надолу, 977 00:48:18,440 --> 00:48:20,519 така че, все още в безсъзнание, 978 00:48:20,520 --> 00:48:22,639 дробовете й ще се напълнят с вода. 979 00:48:22,640 --> 00:48:25,239 Отне по-малко от минута. 980 00:48:25,240 --> 00:48:28,999 Всичко, което трябваше да направиш сега, беше побързай обратно към масата за вечеря, 981 00:48:29,000 --> 00:48:30,679 и остави Кийра да се удави... 982 00:48:30,680 --> 00:48:34,480 ..и нека морето го направи останалата част от работата за вас. 983 00:48:35,920 --> 00:48:39,479 Проверихме с местен океанолог в университета, 984 00:48:39,480 --> 00:48:43,879 и течението в този залив се движи в северозападна посока, 985 00:48:43,880 --> 00:48:49,199 което означава, че щеше да носи Тялото на мис Мейхю по диагонал, 986 00:48:49,200 --> 00:48:51,839 вземайки я от вашето бунгало, тук, 987 00:48:51,840 --> 00:48:54,719 където тялото й беше открит тук. 988 00:48:54,720 --> 00:48:57,839 И с нейните дрехи оставен на плажа тук, 989 00:48:57,840 --> 00:49:02,319 всички бихме предположили тя плуваше по права линия. 990 00:49:02,320 --> 00:49:06,319 Сега нямахте представа къде теченията биха взели тялото на Кийра, 991 00:49:06,320 --> 00:49:09,160 така че първо трябваше да го тествате, нали? 992 00:49:11,440 --> 00:49:12,920 Отидохте и намерихте това... 993 00:49:14,240 --> 00:49:16,039 ..и го хвърлихте в морето 994 00:49:16,040 --> 00:49:18,559 да наблюдава кой път е поел, което беше удобно 995 00:49:18,560 --> 00:49:21,479 в северозападна посока от вашето бунгало 996 00:49:21,480 --> 00:49:23,799 директно до мястото, където Кийра започна нейното нощно плуване. 997 00:49:23,800 --> 00:49:26,270 И това е, когато вашият план най-накрая се събраха. 998 00:49:27,600 --> 00:49:29,999 Тялото на Кийра беше намерено още в морето, 999 00:49:30,000 --> 00:49:31,600 не след дълго се удави. 1000 00:49:32,640 --> 00:49:36,359 Но тази топка, оставена за една нощ, в крайна сметка изхвърлен на брега. 1001 00:49:36,360 --> 00:49:37,919 И това беше твоята гибел. 1002 00:49:37,920 --> 00:49:41,199 Но защо би й причинил това? 1003 00:49:41,200 --> 00:49:45,319 Защото не искаше Кийра помогне на жена си да си спомни. 1004 00:49:45,320 --> 00:49:46,719 Помниш ли какво? 1005 00:49:46,720 --> 00:49:48,240 - МАРГО: - Какво направи. 1006 00:49:54,720 --> 00:49:56,840 Спомням си, Аласдър. 1007 00:49:58,640 --> 00:50:00,440 Помня всичко. 1008 00:50:02,200 --> 00:50:03,760 Целият ужас. 1009 00:50:05,200 --> 00:50:09,800 Втурваш се и ми казваш някой беше наранил нашето момиченце. 1010 00:50:11,280 --> 00:50:15,400 Спомням си линейката и полицията... 1011 00:50:16,600 --> 00:50:18,120 ..и шока и болката. 1012 00:50:20,680 --> 00:50:23,680 И си спомням, че влизаш... 1013 00:50:25,360 --> 00:50:28,120 ..и ме държи, облян в сълзи, треперещ. 1014 00:50:30,000 --> 00:50:31,880 И двамата с разбито сърце. 1015 00:50:35,160 --> 00:50:38,080 И си спомням в този момент... 1016 00:50:39,880 --> 00:50:42,760 .. миризмата на алкохол на дъха си. 1017 00:50:46,120 --> 00:50:48,480 И си спомням, че се върнах вътре... 1018 00:50:51,280 --> 00:50:52,840 ..и да те видя. 1019 00:50:58,680 --> 00:51:02,399 Проверих оригинала делото, г-н Хартнел, 1020 00:51:02,400 --> 00:51:04,279 и телефонното обаждане до полицията 1021 00:51:04,280 --> 00:51:07,919 в който блъснатият водач беше описана като жена 1022 00:51:07,920 --> 00:51:09,960 идва от анонимен обаждащ се. 1023 00:51:11,520 --> 00:51:13,079 Това беше ти, нали, 1024 00:51:13,080 --> 00:51:15,879 опитвайки се да насочи подозрението далеч от себе си? 1025 00:51:15,880 --> 00:51:17,520 ТОЙ ВЪЗДЪШКА 1026 00:51:23,800 --> 00:51:25,440 Щях да загубя всичко. 1027 00:51:33,320 --> 00:51:34,879 Аласдър Хартнел, 1028 00:51:34,880 --> 00:51:38,039 Арестувам те по подозрение за убийството на Кийра Мейхю. 1029 00:51:38,040 --> 00:51:40,039 не е нужно да казваш нищо, 1030 00:51:40,040 --> 00:51:42,879 но може да навреди на вашата защита ако не споменете, когато ви разпитат 1031 00:51:42,880 --> 00:51:44,960 нещо, на което по-късно разчитате в съда. 1032 00:51:58,400 --> 00:52:00,480 Не искам никога повече да те видя. 1033 00:52:16,840 --> 00:52:19,639 Е, добре, добре. Добър вечер и на двамата. 1034 00:52:19,640 --> 00:52:20,799 Добър вечер 1035 00:52:20,800 --> 00:52:22,079 Катрин. 1036 00:52:22,080 --> 00:52:25,759 Говорихме при Мариан Едуард благотворително барбекю, мисля? 1037 00:52:25,760 --> 00:52:27,679 не си спомням 1038 00:52:27,680 --> 00:52:30,799 Определено ми хареса нашия малък разговор. 1039 00:52:30,800 --> 00:52:32,279 ТЯ СЕ ИЗСМИЕ 1040 00:52:32,280 --> 00:52:33,519 Комисар, мога ли да ви донеса ром? 1041 00:52:33,520 --> 00:52:35,119 Това няма да е необходимо. 1042 00:52:35,120 --> 00:52:36,999 Това няма да отнеме толкова време. 1043 00:52:37,000 --> 00:52:39,710 Мисля, че ще имам един, Катрин, ако нямаш нищо против. 1044 00:52:41,360 --> 00:52:45,240 Оценявам, че ми даваш предварително копие на статията. 1045 00:52:46,560 --> 00:52:49,319 Ето моето писмено изявление в отговор. 1046 00:52:49,320 --> 00:52:51,079 АНТОН СЕ ХИКА 1047 00:52:51,080 --> 00:52:52,440 казвайки...? 1048 00:52:53,480 --> 00:52:57,520 Съгласен съм с всяка една дума ти си написал. 1049 00:52:59,800 --> 00:53:00,919 съжалявам 1050 00:53:00,920 --> 00:53:03,479 След като получих мъдър съвет 1051 00:53:03,480 --> 00:53:05,399 от моя добър приятел тук. 1052 00:53:05,400 --> 00:53:07,159 Както казвам в изявлението си, 1053 00:53:07,160 --> 00:53:10,199 боли ме мисълта, че връзката 1054 00:53:10,200 --> 00:53:13,999 Бях изкован с този остров беше счупен. 1055 00:53:14,000 --> 00:53:17,679 Но обстоятелствата бяха собствено производство. 1056 00:53:17,680 --> 00:53:21,279 Така че аз ще бъда този, който ще го поправи. 1057 00:53:21,280 --> 00:53:23,919 - И как ще го направиш? - От утре, 1058 00:53:23,920 --> 00:53:27,039 Ще започна инициатива с моя екип, 1059 00:53:27,040 --> 00:53:30,319 и с малко помощ от кмета на острова. 1060 00:53:30,320 --> 00:53:34,399 Инициатива за укрепване нашата връзка 1061 00:53:34,400 --> 00:53:36,039 с общността. 1062 00:53:36,040 --> 00:53:39,879 Така че, ако ме извините, Имам работа за вършене. 1063 00:53:39,880 --> 00:53:41,640 Добър вечер 1064 00:53:43,720 --> 00:53:45,639 добре... 1065 00:53:45,640 --> 00:53:48,679 ..той уби статията ми, той не е ли 1066 00:53:48,680 --> 00:53:51,800 С един единствен изстрел. 1067 00:53:52,840 --> 00:53:56,240 Мисля, че може би просто има. 1068 00:53:57,280 --> 00:53:59,160 Приятна вечер. 1069 00:54:14,600 --> 00:54:15,960 ТОЙ ИЗРУМШИ 1070 00:54:32,480 --> 00:54:34,600 Съжалявам, приятелю, това е моята шапка. 1071 00:54:50,640 --> 00:54:52,440 ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ 1072 00:54:53,880 --> 00:54:56,199 Хей, Сол. 1073 00:54:56,200 --> 00:54:58,279 Виж, току що се прибрах 1074 00:54:58,280 --> 00:55:01,239 и видях, че те доведоха всичките ми неща обратно. 1075 00:55:01,240 --> 00:55:05,359 О, знаеш ли, проработи старата магия на Соломон Кларк. 1076 00:55:05,360 --> 00:55:08,199 да добре Просто исках да ти благодаря. 1077 00:55:08,200 --> 00:55:10,359 Трябваше ли да дадеш Миртъл да й върне парите? 1078 00:55:10,360 --> 00:55:12,399 Искам да кажа, че не си вътре дълг все още, нали? 1079 00:55:12,400 --> 00:55:13,759 А, не се притеснявай. 1080 00:55:13,760 --> 00:55:17,159 Както и да е, човече, трябва да си взема лодка обратно в Антигуа. 1081 00:55:17,160 --> 00:55:19,759 Имам някаква работа там на който трябва да се обърне внимание. 1082 00:55:19,760 --> 00:55:20,919 Разбира се, че имате. 1083 00:55:20,920 --> 00:55:22,839 Искам да кажа, винаги има нещо става 1084 00:55:22,840 --> 00:55:24,240 в земята на Соломон, нали? 1085 00:55:25,520 --> 00:55:27,840 Ти го каза. 1086 00:55:25,520 --> 00:55:27,840 ТОЙ СЕ СМЕЕ 1087 00:55:29,080 --> 00:55:30,879 Хм, виж... 1088 00:55:30,880 --> 00:55:32,759 ПРОЧИСТВА ГЪРЛОТО 1089 00:55:32,760 --> 00:55:35,479 Ами ние сега? 1090 00:55:35,480 --> 00:55:38,879 Искам да кажа, какво ще правим след това? 1091 00:55:38,880 --> 00:55:40,719 Не знам, човече. 1092 00:55:40,720 --> 00:55:43,239 Както казахте, аз съм проблем. 1093 00:55:43,240 --> 00:55:45,079 Един детектив няма нужда от това в неговия живот. 1094 00:55:45,080 --> 00:55:46,919 Виж, Сол, нямах предвид... 1095 00:55:46,920 --> 00:55:49,599 Може би не трябваше да го казвам... 1096 00:55:49,600 --> 00:55:52,359 И без неуважение към теб, брато, 1097 00:55:52,360 --> 00:55:55,720 но... не е много добре за мен има полицай наоколо. 1098 00:55:56,960 --> 00:55:58,599 Трябва да пазя репутация. 1099 00:55:58,600 --> 00:56:01,160 да, да Не, разбирам напълно. 1100 00:56:03,520 --> 00:56:05,199 Виж, човече. 1101 00:56:05,200 --> 00:56:06,840 Опитахме това и... 1102 00:56:08,040 --> 00:56:10,839 ..може би просто не беше трябваше да бъде, знаеш ли? 1103 00:56:10,840 --> 00:56:12,519 Гледай се, братко. 1104 00:56:12,520 --> 00:56:14,279 Да, ти също. 1105 00:56:14,280 --> 00:56:16,600 Виж, Соломон, аз... 1106 00:56:14,280 --> 00:56:16,600 ОБАЖДАНЕТО СЕ ПРЕКЪСВА 1107 00:56:57,520 --> 00:56:58,679 Здравей, съседе. 1108 00:56:58,680 --> 00:57:00,919 - Тиха сутрин? - Беше. 1109 00:57:00,920 --> 00:57:02,319 - НАОМИ: - Хенри Ашби. 1110 00:57:02,320 --> 00:57:03,919 Преместен в Saint Marie преди десет години. 1111 00:57:03,920 --> 00:57:06,439 Хенри определено беше объркани в нещо мътно. 1112 00:57:06,440 --> 00:57:08,919 Копие на тази книга на жертвата липсваше от лавицата му. 1113 00:57:08,920 --> 00:57:10,319 И така, къде е? 1114 00:57:10,320 --> 00:57:15,879 Трябва да ви уверя, че това островът все още има значение за мен. 1115 00:57:15,880 --> 00:57:18,079 Защо детективът не си прави труда да се появи? 1116 00:57:18,080 --> 00:57:21,399 Защо беше видян вашият мотопед пред вилата на жертвата 1117 00:57:21,400 --> 00:57:22,919 горе в хълмовете? 1118 00:57:22,920 --> 00:57:24,159 Хващали ли сте ги, инспекторе? 1119 00:57:24,160 --> 00:57:25,639 Щях да спя много по-добре знаейки, че си го направил. 1120 00:57:25,640 --> 00:57:27,520 Не бях аз! 1121 00:57:27,570 --> 00:57:32,120 Ремонт и синхронизация от Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0